Through the Wormhole 05x08 Will We Become God? Original Air Date on July 9, 2014
Šta je s druge strane ograde?
O que há do outro lado da cerca?
Znaš li za one životinje s druge strane?
Sabe daqueles animais do outro lado?
Sviða mi se što je najbliža kuæa s druge strane jezera.
Amo aqui. A casa mais próxima é do outro lado do lago.
Šta je s druge strane prozora?
O que há do outro lado daquelas janelas?
S druge strane hotela imaju sobe koje gledaju na park.
No outro lado do hotel, há suítes com vista para o parque.
Taj klinac je s druge strane sveta... puže po prokletoj džungli, bije se sa komunistima, pa... molim vas, ne možete uæi u moju kuæu i reæi da je moj sin kriminalac...
O garoto está do outro lado do mundo... rastejando na selva, lutando contra os comunistas, então... por favor, não venha à minha casa para chamar meu filho de criminoso...
To je sigurno bolelo, da vidimo i s druge strane.
Essa deve ter doído. Vamos rever de outro ângulo.
Manje rulje ima u ulici s druge strane tenka.
A rua do outro lado do tanque está mais vazia.
On je u kuæi, s druge strane potoka.
Em uma casa, do outro lado do córrego.
Da, ali s druge strane, ima poprilièno lep osmeh i nekako zabavnu frizuru.
Não, sim, mas ele tem um sorriso legal e um cabelo meio engraçado.
Ako ti treba još inspiracije, pogledaj zgodnog muškarca s druge strane stola, koji ti veèeras plaæa veèeru.
Se precisar de mais inspiração olhe para o bonitão sentado bem na sua frente pagando o seu jantar esta noite.
Ponekad moraš da savladaš svoj strah kako bi video lepotu s druge strane.
Às vezes, você precisa superar seu medo para ver a beleza do outro lado.
Ali, s druge strane moguæe je da bude fatalno neuspešna, osuðena na doživotni neuspeh, razoèaranje, neispunjena oèekivanja.
Mas por outro lado, é igualmente possível que esteja aquém de seu potencial, condenada a uma vida de fracassos, decepções e expectativas não executadas.
S druge strane, imate veæinu stanovništva, koji trgaju zastave režima i zahtevaju novu vladu.
E por outro, temos a maioria da população, que está rasgando as bandeiras do regime e exigindo um novo governo.
To je s druge strane autoputa.
É do outro lado da rodovia.
Ima potok s druge strane kanjona.
Há um riacho do outro lado da montanha.
S druge strane, ako hoæete da napišem poruku koju æete mu tutnuti pod vrata uz poslužavnik sa doruèkom ne bi li je sluèajno primetio pre jutarnje masaže, to, nažalost, neæe biti dovoljno.
A opção de lhe deixar um bilhete passando-o por baixo da porta para que ele talvez leia antes da massagem matinal acho que não é viável.
Mesto pada je s druge strane doline.
O local da queda é do outro lado deste vale.
S druge strane, zapadnjaci koji posmatraju islamsku kulturu i vide neke probleme ne bi trebalo da odmah zaključuju da je to nešto šta nalaže islam.
Por outro lado, os Ocidentais que visualizam a cultura islâmica e enxergam alguns aspectos problemáticos não deveriam prontamente concluir que isso é o que o Islã determina.
Jezik, s druge strane, ima srednji nivo entropije; nije ni previše rigidan niti je previše nasumičan.
A língua, por outro lado, têm um grau intermediário de entropia; não é nem muito rígida, nem muito errática.
S druge strane imamo američke gradove.
Então, de outro lado, você tem as cidades americanas.
Srećom, ovo funkcioniše i s druge strane.
Mas, felizmente, isso também funciona ao contrário.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
A primeira vez, eu estava dirigindo para uma praia deserta e me perdi, ele me deu um soco tão forte na lateral da minha cabeça que o outro lado bateu no vidro do motorista.
S druge strane, Karl Marks je rekao da je otuđenje posla izuzetno važno za to kako se ljudi povezuju sa onim što rade.
Karl Marx, de outro lado, disse que a alienação do trabalho é incrivelmente importante em como as pessoas pensam sobre a conexão com o que estão fazendo.
Takođe, s druge strane, ono može - znate, ono je nešto što - zadovoljstvo nije nešto što se širi okolo.
Igualmente, de novo, é possível - é algo que você - não é algo que se irradia para fora.
S druge strane, svi znamo ljude koji žive u veoma teškim okolnostima a ipak uspevaju da očuvaju mirnoću, unutarnju snagu, slobodu, poverenje.
Vamos pensar então na situação oposta. Conhecemos muitas pessoas que se encontram em circunstâncias muito difíceis que conseguem manter a serenidade, a força, a liberdade interior... a confiança.
S druge strane, kod ove druge bebe će se razviti autizam.
Por outro lado, esse outro bebê vai desenvolver autismo.
Ako, s druge strane, imate državu sa slabim ili veoma negativnim ugledom, sve je teško i sve je skupo.
Se, por outro lado, você tem um país com uma imagem muito fraca ou negativa, tudo é mais difícil e tudo é caro.
Ili mi se, s druge strane, više sviđa ideja da hodam svetom visoko podignute glave, misleći: "Da, ponosan sam jer dolazim iz dobre države"?
Ou eu, por outro lado, prefiro a ideia de andar pelo mundo de cabeça erguida pensando, eu tenho orgulho de ser de um país bom?"
S druge strane, tu je i ona druga devojčica.
Do outro lado, há esta menina.
Bistri dečaci, s druge strane, gledali su na teški materijal kao na izazov.
Os meninos, por outro lado, consideravam o material difícil como um desafio.
S druge strane, priroda funkcioniše potpuno suprotno.
Por outro lado, a natureza trabalha na direção oposta.
Vrane, s druge strane, dođu i pokušaju da shvate.
Os corvos, por outro lado, aparecem e tentam entender o que está acontecendo.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
No outro extremo do espectro, alguns estavam tão mal que tinham de viver na completa escuridão, incapazes de tolerar o som da voz humana ou o toque da pessoa amada.
S druge strane, pokušavam da kažem da to nije slučaj, jer sada postoji naučni konsenzus o ovom šablonu.
Por outro lado, admitir que o problema existe, porque há um consenso científico sobre esse padrão.
S druge strane, studenti, ljudi širom sveta postavljali su nam pitanja.
Por sua vez, alunos, pessoas do mundo inteiro, nos faziam perguntas.
1.5631678104401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Through the Wormhole 05x08 Will We Become God? Original Air Date on July 9, 2014 